最新情報
聲音的印象: 聆聽與傳述
2013/06/10
跨越社會嚴格系統的界線, 並嚐試在其隙縫中作出一種抵抗式手勢的金智善, 在東京及首爾兩地, 同時面臨且經驗了一場代議制民主主義最極致意境的選舉。這對於一直以來我們所關心的「虛擬」空間中, 提示了一個「新型民主主義平台」的主題。東浩紀在他的著作「一般意志2.0」中提到, 無溝通之新型民主主義的可能性, 是催生我們找到第二次駐村活動題材的主要關鍵。
來自東亞四個國家參與r:ead的成員, 都異口同聲地談論到有關於自國民主主義的危機。因此, 我肯定東浩紀對於超越語言與國境, 嶄新的政治確實充滿著魅力的可能性之論調。最近, 針對大阪市長橋下徹說出「慰安婦的存在是必要的」一言, 東浩紀的推文(Tweet)在韓國以「東浩紀的妄言」造成一個瞬間被炒熱的話題。不知東對此狀況有如何的想法。以無法溝通為前提進行所謂的國際性的活動時, 大多是以英文作共通的語言, 但r:ead的成員都使用母語來進行討論。與其說這不完全的溝通成為一種障礙, 不如說是讓我們反而有一個可以嚐試跨越的空間, 能夠去瞭解相互的差異而讓對話成為可能。實際上包括和「一般意志2.0」的韓文版譯者安天見面, 我們有幸透過接觸很多人士智慧的結晶, 使得我們突破了既存的觀念, 瞭解到日本社會真實的現狀。
金珍珠
韓國
生於1981年, 定居於首爾。以藝術家兼策展人的身份進行活動。從2007年起, 開始營運以藝術家為對象的集體住宅「ps」。2008年取得梨花女子大學（首爾）美術學碩士學位。
所謂的「ps」意思為「post script(追伸)」目標是傳達在文化上及公眾領域中「被輕視的故事與訊息」。ps在提出少數派與特異性問題的同時 也聚焦在即興與流動 及從漠然的感覺所產生的發言中所忽視的行動與關係 原本提出設立這棟集體住宅的是兩位藝術家 但現在僅由她一人負責營運 目前她擔任著社會橋樑的角色 進行研究 檔案保存工作 舉辦參加型工作坊 推動對話的實踐 甚至致力於跨領域的演出等多彩的戰略 並透過多項計劃來實行 例如 「合意/約束」(2009～) 「傾聽社會」(2009～)及「經濟之愛的營池」(2012)等。現今致力實行的有「工作的假期」(暫定 2013～)由紀實漫畫家Sunghee Kim設定為對後資本主義社會的生產據點中的勞働與閒暇。
2009年, 她出任了威尼斯雙年展韓國館「Condensation:Haegue Yang」(Commissioner:Eungie Joo)展覽會的協調者與出版助理。2006～2008年, 隸屬於INSA藝術空間, 並在「John Bock:Two Handbags in a pickle」(2008)、「東豆川市: 回首過去 刻劃未來的散步」(2008)等國際展(策展人: Heejin Kim)中擔任協調者兼助理策展人職務。從2010年到2011年6月, 在藝術空間游泳池中擔任策展人, 策劃了「Sandra Eula Lee: 兩滴水」(2011)、「公共項目Common Salon」(2011)、「開始的一步:漫畫家Ko Young二世給Hitchhiker對檔案星球的導覽」（2010）以及「Money 2」(漫畫 2011)等。另外, 於2011～2012年, 在「藝術與團體網」的分支「藝術與農業」中, 她策劃了「巢之庭農場」(2011)及藝術家駐地項目(Artists in Residency)「Pungnyeon Super Camp」(2012)等。