最新信息
声音的形象:听与谈
2013/06/10
金智善是横断社会严格的系统的界线，对在之间产生的空隙中尝试一种抵抗举动的艺术家。她在东京与首尔体会到了代议制民主主义下的妙趣选举。在她迄今一直致力的“虚拟”的空间中，提出了“新民主主义平台”这一主题。东浩纪先生在《一般意志2.0》中所描述的“没有交流的新民主主义可能性”在第二次逗留时作为主要的关键词而诞生了。来自东亚四个地域的参加者们同时谈及到了自己国家的民主主义危机。因此，我认为东先生的想法确实是超越语言与国家的有魅力的新政治可能性。最近，东先生在关于大阪市长桥下彻“当时慰安妇是必要的”的发言的twitter，曽在韩国以“东浩纪的妄言”成为一时的热门话题。我不知道他对此有何想法呢。以交流不可能性作为前提而进行的所谓国际性活动当中，一般以英语为共同语言。但是，在r:ead当中，参加者都采用了母语。说是不完全交流这种隔壁，倒不如说给了我们一种越境尝试的余地。结果是，我认为能解读（read）相互之间的差异的对话（dialogue）最终成为可能。实际上，包括我们结识了《一般意志2.0》的韩语译者安天先生等，在很多人的知性成果的帮助下，打破既有的认识，能了解到日本社会。
金珍珠
韩国
生于1981年，定居首尔。以艺术家兼策展人身份进行活动。从2007年起，开始运营面向艺术家的集体住宅“ps”。2008年于梨花女子大学（首尔）中取得美术学硕士学位。所谓的“ps”，
意思为“post script（追伸）”，追求的是在文化上及公众领域内传达“被轻视的故事与信息”这一行为。ps在提出少数派与特异性的问题的同时，也聚焦在即兴与流动的从漠然的感觉上所产生的发言内外中所看不见的行动与关系。原本提出设立这栋集体住宅的是两位艺术家，但现在仅由她一人负责运营。现在，作为社会的桥梁作用，研究、档案、参加型工作坊以及对话的实践， 甚至跨学科的表演等多彩的战略，致力于通过多样项目来实行。例如，《合意/约束》（2009～），《倾听会社》（2009～）及《经济之爱的营地》（2012）等。现今致力实行的有《工作的假期》（暂定，2013～），由纪实漫画家Sunghee Kim设定为“对后资本主义的生产据点中的劳动与闲暇”。
于2009年，她出任了威尼斯双年展韩国馆的《Condensation: Haegue Yang》(Commissioner: Eungie Joo)展览会的协调者与出版助理。2006～2008年，隶属于INSA艺术空间，她在《John Bock: Two Handbags in a pickle》(2008), 《东豆川市：回首过去，刻画未来的散步》(2008)等国际展（策展人：Heejin Kim）中作为协调者兼助理策展人活动。从2010年到2011年6月，在艺术空间泳池中作为策展人涉及了《Sandra Eula Lee: 两滴水》（2011）、《公共项目